I was in the Tokyo suburb of Shibuya when I first laid eyes on one. Nothing about my bright and hectic surroundings felt familiar to me, until I recognised the spiky-haired cartoon hellraiser printed on a stranger’s T-shirt. But there was something not quite right about the Bart Simpson I was seeing. This Bart was…