I’m on a trip to Melbourne from France. Living abroad comes with constant learning in almost all you say and think. Visiting home is a return to autopilot. In the supermarket, I don’t read the packaging – I reach for products without thinking. But if the checkout assistant wants to chat, I can’t say, “Je…